Efiservis
Paseo de la Castellana, 171 Madrid
Stage: vertalen van commerciële en publicitaire teksten
Juli 1987

Berlitz
Rue de Pont d'Avroy B-4000 Luik
Samerwerking met het Departement Vertalingen
1989 y 1990, van november tot maart

Inlingua
Carrer de la Fe, 11 17300 Blanes
Vertaling van vooral commerciële teksten
1992 tot heden

Rechtbank van Eerste Aanleg in Blanes
Vanaf 1992

Rechtbank van Eerste Aanleg van Girona
Vanaf 1995

Vertalingen in opdracht van de Vlaamse Gemeenschap
Informatiebrochure voor de Expo in Portugal Nieuwe procedure voor internationale adoptie.

Commerciële vertalingen in opdracht van privé-bedrijven. Juridische vertalingen, vooral vonnissen.

Vertalingen in verband met landbouw, informatica en geneeskunde.